$(WY)$(PFY)$(KSN)$(DSAN)$(WP24)$(DSC)$(LN40,40,40)$(BPN12,N12,N24,N24,B,N,N,12)$(DSR)$(PGNN,N,0)$(PGS2040,2640)$(PGM240,240,240,240)$(PGH120,120)$(FH65535)$(BAN12,N12,N24,N24,B,N,N,12)$(DSP)$(ASC)$(PS40)$(FFCourier)$(WP24)$(ASP)$(PGM240,240,240,360)$(FO1)$(FE1)$(PGA1)$(BAN0,N0,N0,N0,B,N,N,0)$(SC)$(ASR)$(LN0,40,0)$(JS)$(TBL528,L1200,L1512)$(BPN0,N0,N0,N0,B,N,N,0)$(SB) $(UY)			$(UN)$(SB)|	|	|	|$(SB)| U N I S Y S	| Document  4393 1674000 	| Revision A	|$(SB)|	|$(UY)	|	$(UN)|$(TBL1512)$(SB)|	|$(SB)| NETWORK COMPUTING GROUP, CAMARILLO	|$(SB)|$(UY)	$(UN)|$(SB)|	|$(SB)|  	|$(SB)| CTOS OFIS Organizer 2.1 Product Localization Guide	|$(SB)|	|$(SB)|$(UY)	$(UN)|$(SB)$(TBL144,L432,L1512)$(SB) $(UY)			$(UN)	$(TBL264,L480,L1512)$(SB)|   REV	| ISSUE	|    APPROVALS	|$(SB)|	|  DATE	|	|$(SB)|$(UY)	|	|	$(UN)|$(SB)|	|	|	|$(SB)|    A 	|051992	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|     	|        	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|     	|        	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|	|	|	|$(SB)|$(UY)	|	|	$(UN)|$(TBL264,L480,L1056,L1512)$(SB)$(SB)$(LN40,40,40)$(TBC768,L1512)$(SB)THIS MATERIAL IS PROPRIETARY TO UNISYS CORPORATION AND IS NOT TO BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED EXCEPT IN ACCORDANCE WITH PROGRAM LICENSE OR UPON WRITTEN AUTHORIZATION OF THE PATENT DIVISION OF UNISYS CORPORATION.$(PGNN,Y,0)$(PGA2)$(TM2)$(SC)$(PS0)$(LN0,40,0)$(CN)$(TB)$(BPN12,N12,N24,N24,B,N,N,12)$(SB)LOCALIZATION OF OFIS ORGANIZER 2.1$(SB)$(LF)$(SB)$(SB)$(TBL120)$(SB)1.	INTRODUCTION$(SB)$(IL120)$(IF65416)$(SB)	OFIS Organizer requires only translation of text files for localization.  Because OFIS Organizer does not require relinking, you do not have to use the PLT.  $(SB)$(SB)$(SB)2.	TRANSLATION OF SCRIPT FILES$(SB)$(SB)	You can translate the following files using the BTOSCTOS Editor:

Install.sub
XEInstall.sub
Organizer.cmds
AddCmd.sub
Install.jcl
Install.ctrl
fdSys.version

OM_Text.sys
OM_Data.sys
OM_Note.hlp
OM_Todo.hlp
OM_Calc.hlp
OM_PhDr.hlp
OM_Caln.hlp
OM_PHMg.hlp
OM_Edit.hlp
OM_Scrt.hlp
OM_Rbld.hlp$(SB)$(SB)	Copy all of the abovelisted files to a temporary directory on your hard disk.  After translation of the files, copy them back to the appropriate directories, <SYS> or <UNISYS>, on the installation floppies.$(SB)$(SB)$(TBL120,L264)$(SB)	2.1	TRANSLATION OF INSTALLATION FILES$(SB)$(IL264)$(IF65272)$(SB)		Translate only command names, command abbreviations, comments, and video prompts and displays.$(SB)$(SB)	2.2	TRANSLATION OF OM_DATA.SYS$(SB)$(SB)		The first part of the file is a list of all characters which should be valid input from the keyboard for OFIS $(PGNN,N,0)$(PGA3)$(TM0)$(SC)Organizer.  They are listed in sort order.  Delete the existing list and enter the valid characters for your keyboard.$(SB)$(SB)		The second part of the file is a list of alphabetic characters for the language, each listed on a new line.  The second character on that line is the uppercase version of that character.  Delete the existing list and enter the valid characters from your keyboard, e.g., aumlaut mapped to uppercase A, in addition to lowercase 'a' to uppercase 'A'.$(SB)$(IL432)$(IF65104)$(TBL120,L264,L432)$(SB)		$(BY)NOTE:	This file has not changed since the 2.0.0 release of OFIS Organizer, and need not be renationalized.  Simply replace the OM_Data.sy on the installation diskette with a previously translated copy of the file.$(BN)$(SB)$(IL264)$(IF65272)$(TBL120,L264)$(SB)	2.3	TRANSLATION OF OM_TEXT.SYS$(SB)$(SB)		OM_Text.sys contains all the messages and text strings for OFIS Organizer.  Only translate lines of the format: :NNN:LL:SSSSSSSS.  The colons separate the fields, and the first colon must be the first character of the line.  The fields are:$(SB)$(IL384)$(IF65152)$(SB)		    NNN is the identifier used internally  do not change this number.$(SB)$(SB)		    LL is the maximum length that the string may be  do not change this number.  When in the Editor press <CODEV> to see the number of invisible characters that are in the string.  The string must not exceed the maximum length specified by LL.$(SB)$(SB)		    SSSSSSSS is the string.  Translate this string into your language.$(SB)$(SB)		    All other text strings in the file are comments and should not be translated.$(SB)$(IL408)$(IF65128)$(SB)		NOTE: Except for message 818, OM_Text.sys has not changed from the previous version of OFIS Organizer.$(IL264)$(IF65272)$(SB)$(SB)	2.4	TRANSLATION OF THE HELP FILES$(SB)$(SB)		All the text in the files that end with the .hlp suffix, displays to the screen.  Translate all of the text.  Do not add any special format characters, such as a Tab.$(DH)$(PGM240,240,240,240)$(FO0)$(FE0)$(PGA1)$(BAN12,N12,N24,N24,B,N,N,12)$(IL0)$(IF0)$(TB)$(SB)Document Number 4393 1674000$(DH)$(BY)$(PS40)$(LN40,80,40)$(JS)$(TBL240,.R1560)$(BPN0,N0,N0,N0,B,N,N,0)$(SB)$(LN0,40,0)$(TBL360,.R1560)$(SB)$(TBL480,.R1560)$(SB)