<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//XFree86//DTD linuxdoc//EN">

<article>

<!--
<title>Readme for the XFree86 3.3.3 LinkKit
-->
<title>XFree86 3.3.3 リンクキットの Readme
<author>The XFree86 Project, Inc.
<date>22 October 1998
<trans>The X Jananese Documentation Project
<tdate>16 January 1999

<!-- <sect>Readme for the XFree86 3.3.3 LinkKit <p> -->
<sect>XFree86 3.3.3 リンクキットの Readme <p>

<enum>
<!--
<item>For systems which don't use gcc-2, you may need to install libgcc.a if
   the binary distribution you are using was built with gcc-2.
-->
<item>gcc-2 を使用しないシステムで、gcc-2 で作成されたバイナリ配付物を
使用する場合はたぶん libgcc.a を組み込む必要があります。

<!--
<item>Make sure that you have the XFree86 3.3.3 libraries
   installed under <tt>/usr/X11R6</tt> if you will be linking Xnest with
   the LinkKit.  The LinkKit is now self-contained for the other servers.
-->
<item>リンクキットを使って Xnest をリンクする場合は XFree86 3.3.3 のラ
イブラリが <tt>/usr/X11R6</tt> にインストールされていることを確認して
ください。他のサーバの場合には、現在リンクキットは内蔵されています。

<!--
<item>Edit the <tt/xf86site.def/ file to define which servers you want
   to build, and the drivers and extensions you want included.
-->
<item><tt/xf86site.def/ ファイルを編集して、構築したいサーバと組み込み
たいドライバや機能拡張を定義します。

    <itemize>
<!--
    <item>Set <tt>HasGcc</tt> and <tt>HasGcc2</tt> to match the compiler
      you are using if the defaults aren't correct.
-->
<item>デフォルト値が正しくなければ、使用するコンパイラに合わせて
<tt>HasGcc</tt> と <tt>HasGcc2</tt> を設定します。
<!--
    <item>If the LinkKit was built with gcc-2.x and you are using some other
      compiler, you must install libgcc.a and set <tt>NeedLibGcc</tt> to
      <tt>YES</tt>.
-->
<item>リンクキットが gcc-2.x で作成されていて、それと異なるコンパイラ
を使用する場合、libgcc.a をインストールしておく必要と 
<tt>NeedLibGcc</tt> を <tt>YES</tt> に設定する必要があります。
<!--
    <item>To build the 256 colour server:
	set <tt>XF86SVGAServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>256 色サーバを作成するには:
        <tt>XF86SVGAServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the 16 colour server:
	set <tt>XF86VGA16Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>16 色サーバを作成するには:
        <tt>XF86VGA16Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the monochrome server:
	set <tt>XF86MonoServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>白黒サーバを作成するには:
        <tt>XF86MonoServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the S3 server:
	set <tt>XF86S3Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>S3 サーバを作成するには:
        <tt>XF86S3Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the Mach8 server:
	set <tt>XF86Mach8Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>Mach8 サーバを作成するには:
        <tt>XF86Mach8Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the Mach32 server:
	set <tt>XF86Mach32Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>Mach32 サーバを作成するには:
        <tt>XF86Mach32Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the Mach64 server:
	set <tt>XF86Mach64Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>Mach64 サーバを作成するには:
        <tt>XF86Mach64Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the P9000 server:
	set <tt>XF86P9000Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>P9000 サーバを作成するには:
        <tt>XF86P9000Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the AGX server:
	set <tt>XF86AGXServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>AGX サーバを作成するには:
        <tt>XF86AGXServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the ET4000/W32 server:
	set <tt>XF86W32Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>ET4000/W32 サーバを作成するには:
        <tt>XF86W32Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the IBM 8514/A server:
	set <tt>XF86I8514Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>IBM 8514/A サーバを作成するには:
        <tt>XF86I8514Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the I128 server:
	set <tt>XF86I128Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>I128 サーバを作成するには:
        <tt>XF86I128Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the GLINT server:
    	set <tt>XF86GLINTServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>GLINT サーバを作成するには:
        <tt>XF86GLINTServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the TGA server:
	set <tt>XF86TGAServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>TGA サーバを作成するには:
        <tt>XF86TGAServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the GA-98NB/WAP server:
	set <tt>XF98GANBServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>GA-98NB/WAP サーバを作成するには:
        <tt>XF98GANBServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the NEC480 server:
	set <tt>XF98NEC480Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>NEC480 サーバを作成するには:
        <tt>XF98NEC480Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the NEC-CIRRUS/EPSON NKV/NKV2 server:
	set <tt>XF98NKVNECServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>NEC-CIRRUS/EPSON NKV/NKV2 サーバを作成するには:
        <tt>XF98NKVNECServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the WAB-S server:
	set <tt>XF98WABSServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>WAB-S サーバを作成するには:
        <tt>XF98WABSServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the WAB-EP server:
	set <tt>XF98WABEPServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>WAB-EP サーバを作成するには:
        <tt>XF98WABEPServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the WSN-A2F server:
	set <tt>XF98WSNAServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>WSN-A2F サーバを作成するには:
        <tt>XF98WSNAServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the Trident Cyber9320/9680 server:
	set <tt>XF98TGUIServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>Trident Cyber9320/9680 サーバを作成するには:
        <tt>XF98TGUIServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the Matrox Millennium/Mystique Server:
	set <tt>XF98MGAServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>Matrox Millennium/Mystique サーバを作成するには:
        <tt>XF98MGAServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the Cirrus Logic CLGD7555 Server:
	set <tt>XF98SVGAServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>Cirrus Logic CLGD7555  サーバを作成するには:
        <tt>XF98SVGAServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the EGC server:
	set <tt>XF98EGCServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>EGC サーバを作成するには:
        <tt>XF98EGCServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the NEC S3 server:
	set <tt>XF98NECS3Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>NEC S3 サーバを作成するには:
        <tt>XF98NECS3Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the S3 PW/PCSKB server:
	set <tt>XF98PWSKBServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>S3 PW/PCSKB サーバを作成するには:
        <tt>XF98PWSKBServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the S3 PW/LB server:
	set <tt>XF98PWLBServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>S3 PW/LB サーバを作成するには:
        <tt>XF98PWLBServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To build the S3 GA-968 server:
	set <tt>XF98GA968Server</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>S3 GA-968 サーバを作成するには:
        <tt>XF98GA968Server</tt> を <tt>YES</tt> にします。

<!--
    <item>To build the Xnest server:
	set <tt>XnestServer</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>Xnest サーバを作成するには:
        <tt>XnestServer</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>If you are building more than one Xserver, uncomment the
        <tt>ServerToInstall</tt> line and set it to the name of the
        Xserver you want to be the default server (i.e., the one that
        the ``X'' sym-link points to).
-->
    <item>複数の X サーバ を作成する場合は、<tt>ServerToInstall</tt>
	の行のコメントを外し、デフォルトのサーバ(つまり、シンボリック
	リンクファイル「X」が指す先)にしたい X サーバの名称を設定しま
	す。
<!--
    <item>Set <tt>XF86SvgaDrivers</tt> to the list of drivers you want to
	include in the SVGA server.
-->
    <item> <tt>XF86SvgaDrivers</tt> には、SVGA サーバに組み込みたい
        ドライバのリストを設定します。
<!--
    <item>Set <tt>XF86Vga16Drivers</tt> to the list of drivers you want to
	include in the 16 colour server.
-->
    <item> <tt>XF86Vga16Drivers</tt> には、16 色 サーバに組み込みたい
        ドライバのリストを設定します。
<!--
    <item>Set <tt>XF86Vga2Drivers</tt> to the list of drivers you want to
	include in the monochrome vga server.
-->
    <item> <tt>XF86Vga2Drivers</tt> には、白黒 VGA サーバに組み込みたい
        ドライバのリストを設定します。
<!--
    <item>Set<tt> XF86MonoDrivers</tt> to the list of non-vga mono drivers
	you want to include in the mono or VGA16 servers (when building
	dual-headed servers).
-->
    <item> <tt>XF86MonoDrivers</tt> には、白黒サーバあるいは VGA16 サーバ
        に組み込みたい非 VGA ドライバのリストを設定します。
	(VGA ドライバと 非 VGA ドライバの両方を含むサーバを作成するとき)
<!--
    <item>Note: the ordering of drivers determines the order in which the
        probing is done.  The `<tt>generic</tt>' driver should be the last one
        included in the Mono and VGA16 and SVGA servers because its probe
        always succeeds.
-->
    <item>注意: ドライバの順番によってドライバの検出の順番が決まります。
        `<tt>汎用</tt>' (`<tt>generic</tt>') ドライバの検出は必ず成功
        するので、 Mono と VGA16 と SVGA サーバに組み込む順序は最後に
        しなければなりません。
<!--
    <item>To use dynamically loadable modules(e.g. PEX, XIE):
	set <tt>ExtensionsDynamicModules</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>動的ロード可能モジュール(例えば PEX, XIE)を使用するには:
        <tt>ExtensionsDynamicModules</tt> を <tt>YES</tt>　にします。
<!--
    <item>To include the PEX extension:
	set <tt>BuildPexExt</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>PEX 機能拡張を組み込むには:
        <tt>BuildPexExt</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To include the X Image Extension:
	set <tt>BuildXIE</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>X イメージ機能拡張を組み込むには:
        <tt>BuildXIE</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To include the GLX Extension:
	set <tt>BuildGlxExt</tt> to <tt>YES</tt>.
-->
    <item>GLX 機能拡張を組み込むには:
        <tt>BuildGlxExt</tt> を <tt>YES</tt> にします。
<!--
    <item>To exclude the Double Buffer Extension:
	set <tt>BuildDBE</tt> to <tt>NO</tt>.
-->
    <item>ダブルバッファ機能拡張を外すには:
        <tt>BuildDBE</tt> を <tt>NO</tt> にします。
<!--
    <item>To exclude the Record Extension:
	set <tt>BuildRECORD</tt> to <tt>NO</tt>.
-->
    <item>記録機能拡張を外すには:
        <tt>BuildRECORD</tt> を <tt>NO</tt> にします。
<!--
    <item>To exclude the Screen Saver extension:
	set <tt>BuildScreenSaverExt</tt> to <tt>NO</tt>.
-->
    <item>スクリーンセーバ機能拡張を外すには:
        <tt>BuildScreenSaverExt</tt> を <tt>NO</tt> にします。
<!--
    <item>Although it is possible to disable other extensions through this
	mechanism, doing so is not recommended because savings in server size
	are not appreciable, or the resulting server might even be crippled in
	some way.
-->
    <item>この機構を使って他の機能拡張を外すこともできますが、これはお
	勧めできません。なぜなら、サーバのサイズの節約にもなりませんし、
	できたサーバが色々な点でおかしくなることさえあるからです。

    </itemize>

<!--
<item>If you are including a driver that it not part of the standard
   distribution, make a directory in <tt>drivers/vga256</tt>
   (<tt>drivers/vga2</tt> if it is for the VGA2 part of the Mono server,
    <tt>drivers/vga16</tt> if it is for the 16
   colour server, or <tt>drivers/mono</tt> non-VGA part of the Mono and VGA16
   servers) and copy either the source or .o file and a suitable Imakefile
   into that directory.  The name of the directory should be the same as the
   name of the driver (refer to the documentation in the <tt>VGADriverDoc</tt>
   directory for more details).
-->
<item> 標準配布物に含まれないドライバを組み込む場合は、
   <tt>drivers/vga256</tt> にディレクトリを作成し(
   白黒サーバの VGA2 部分の場合は <tt>drivers/vga2</tt>、
   16 色サーバの場合は<tt>drivers/vga16</tt>、
   白黒サーバと 16 色サーバの非 VGA 部分の場合は <tt>drivers/mono</tt>)、
   ソースファイルと .o ファイルのいずれかと適切な Imakefile をこのディ
   レクトリにコピーします。このディレクトリの名前はドライバの名前と同
   じでなければなりません(詳しくは <tt>VGADriverDoc</tt> ディレクトリ
   にあるドキュメントを参照してください)。

<bf/訳注/: ディレクトリの位置は実際には
drivers/vga256 -&lt; vga256/drivers,
drivers/vga2 -&lt; vga2/drivers,
drivers/vga16 -&lt; vga16/drivers,
drivers/mono -&lt; mono/drivers
となっています。)
<!--
<item>To build the Makefile, run
-->
<item> Makefile を作成するには、以下のコマンドを実行します:
<verb>
  ./mkmf
</verb>
<!--
<item>Run `<tt>make</tt>' to link the server(s) as configured.
-->
<item> `<tt>make</tt>' を実行して、設定したようにサーバをリンクします。

<!--
<item>Run `<tt>make install</tt>' to install the new server(s).
-->
<item> `<tt>make install</tt>' を実行して、新しいサーバをインストール
します。

<!--
<item>Run `<tt>make clean</tt>' to remove the files that were created by this
   procedure.
-->
<item> `<tt>make clean</tt>' を実行して、この作業で作成したファイルを
削除します。

<!--
<item>If you edit the <tt/xf86site.def/ file and change the selection
   of servers
   being built or the drivers included in them, repeat the above procedure.
   If changing the selection of Xserver extensions being included it is
   sufficient to run `<tt>make Makefile</tt>' instead of `<tt>./mkmf</tt>'.
-->
<item> <tt/xf86site.def/ ファイルを編集し、作成するサーバやサーバ
   に組み込むドライバの選択を変更した場合には、上記の手順を繰り返して
   ください。組み込む X サーバ機能拡張の選択を変更した場合は、
   `<tt>./mkmf</tt>' の代わりに `<tt>make Makefile</tt>' を実行すれば
   十分です。

<!--
<item>It is possible to see which drivers are included in the Xserver by
   running it with the `<tt>-showconfig</tt>' flag.  To check which extensions
   are included, start the Xserver and run `<tt>xdpyinfo</tt>'.
-->
<item> `<tt>-showconfig</tt>' オプションを付けてX サーバを実行すれ
   ば、X サーバに含まれているドライバを調べることができます。組み込ま
   れている機能拡張を調べるには、X サーバを起動して 
   `<tt>xdpyinfo</tt>' を実行してください。

</enum>

<verb>
$XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/Japanese/sgml/LinkKit.sgml,v 3.2.2.3 1999/11/26 15:23:42 hohndel Exp $





$XConsortium: LinkKit.sgml /main/8 1996/10/27 11:05:58 kaleb $
</verb>

<sect>日本語訳について<p>
日本語訳は X Japanese Documentation Project が行いました(
翻訳(XFree86 3.3): 岡本一幸(<url url="mailto:ikko-@pacific.rim.or.jp"
name="&lt;ikko-@pacific.rim.or.jp&gt;">,
更新(XFree86 3.3.3): 藤原輝嘉 <url url="mailto:fujiwara@linux.or.jp"
name="&lt;fujiwara@linux.or.jp&gt;">,
校正: 山下純司  <url url="mailto:ys_jyunji@teleweb.or.jp"
name="&lt;ys_jyunji@teleweb.or.jp&gt;">)。
問題点の指摘やご意見は藤原まで御連絡ください。原文の著作権は XFree86 
プロジェクト社にあり、日本語訳に関する権利は X Japanese Documentation
Project にあります。
</article>
