<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//XFree86//DTD linuxdoc//EN">

<article>
<!-- Information for Cyrix Chipset Users -->
<title>Cyrix チップセットのユーザ向けの情報
<author>The XFree86 Project Inc.
<date>22 June 1999
<trans>The X Japanese Documentation Project
<tdate>2 August 1999
<toc>

<!-- Supported hardware -->
<sect>サポートしているハードウェア <p>
<!--
This driver (as used in the SVGA (VGA256), VGA16 and VGA_Mono servers) 
supports a single chipset `mediagx' that should work on the following Cyrix
CPUs with integrated graphics:
-->
このドライバ(SVGA(VGA256), VGA16, VGA_MONO サーバで使われる)がサポート
しているのは、組み込みのグラフィックス機能を持つ Cyrix 製 CPU 上で動作
するチップセット`mediagx' だけです。これは以下の CPU を含んでいます:

<itemize>
<item>MediaGX
<item>MediaGXi
<item>MediaGXm
</itemize>

<!-- Features -->
<sect>機能 <p>
<itemize>
<item><!-- accelerated -->
アクセラレーションが利用できます
<item><!-- hardware cursor -->
ハードウェアカーソルが利用できます
<item><!-- support color depths 1, 4, 8 and 16 -->
色の深さ 1, 4, 8, 16 をサポートしています
</itemize>

<!-- XF86Config Option -->
<sect>XF86Config のオプション<p>

<descrip>
<!-- <tag>Option "sw_cursor"</tag> -->
<!-- disable the hardware cursor. -->
<tag>Option &dquot;sw_cursor&dquot;</tag>
ハードウェアカーソルを無効にします。
<!-- <tag>Option "no_accel"</tag> -->
<!-- completely disables acceleration. Usually not recommended. -->
<tag>Option &dquot;no_accel&dquot;</tag>
アクセラレーションを完全に無効にします。
普通は使わない方がよいでしょう。
</descrip>

<sect>バグと機能制限<p>
<!-- Bugs and Limitations -->
<itemize>
<item><!-- On some older chipsets, the driver may trigger an illegal instruction
just after probing for the ``scratchpad size''.  If this is the case,
email to hecker@cat.dfrc.nasa.gov with the output of 
-->
一部の古いチップセットにおいては、「scratchpad size」を調べた直後にド
ライバが不正な命令を出すことがあります。このような場合には、
<verb>
XF86_SVGA -probeonly -verbose
</verb>
<!-- and this will be fixed. -->
の出力結果を添えて hecker@cat.dfrc.nasa.gov 宛に電子メールを送ってください。
そうすればきっと修正されると思います。
<item><!-- There are limitations to the modeline values that can be specified.
Particularly, the difference between the first two horizontal
timings (e.g. 640 656, 1024 1048) must be at least 16 and at most 24. -->
指定できるモード行の値には制限があります。特に、最初の2つの垂直タイミ
ング(例えば 640 656, 1024, 1048)の差は少なくとも16、かつ多くとも24でな
ければなりません。
<!--
The modeline values are not used in the 3.3.4 server since there is a
static array used to load the registers.  The modeline only identifies
that a particular resolution is desired.  The standard VESA modes up
to 1280x768 are supported.  For more specific information, consult
the source code.
-->
XFree86 3.3.4 ではモード行の値は使われません。というのも、レジスタのロー
ドに使われる静的配列があるからです。モード行は特定の解像度が要求されて
いることだけを識別します。1280x768 までの標準の VESA モードがサポート
されています。もっと具体的な情報については、ソースコードを調べてくださ
い。
<item><!-- The 4 colour server is slow due to the VGA banking mode used.
Moreover,
it does not work the way it is run by XF86Setup, which is probably
due to the timing limitations. -->
4色のサーバでは VGA バンクモードが使われるため動作が遅いです。さらに、
XF86Setup から動作させることはできません。これはタイミングの制限のため
だと思われます。
<item><!-- The 3.3.4 server MAY totally hang the machine at times.  It is
reported to be stable on a BSD platform using twm.  It has crashed
when using resolutions greater than 800x600 on a Linux (Debian 
based) system using wm as the window manager.  The safest course is
to use the 3.3.3.1 server instead.  Efforts are under way to resolve
this issue and provide a more robust server under the 4.x release. -->
3.3.4 のサーバは時々マシンを完全にハングさせてしまう<em>かもしれません</em>。
このサーバは twm を使っている BSD プラットフォームでは安定していると報
告されています。wm をウィンドウマネージャとして使っている Linux
(Debian ベース)で 800x600 より大きい解像度を使うとクラッシュしました。
最も安全な方法は、3.3.4 のサーバを使うのをやめて 3.3.3.1 のサーバを使
うことです。この問題を解決し、バージョン 4.x のリリースではもっと頑健
なサーバを提供することを目指して努力が続けられています。
</itemize>

<sect>作者<p>
<!-- Authors -->
<itemize>
<item>Annius Groenink <it>&lt;Annius.Groenink@cwi.nl&gt;</it>
<item>Dirk Hohndel <it>&lt;hohndel@XFree86.org&gt;</it>
<item>Brian Falardeau 
<item><!-- Special thanks to Cyrix and Wyse for helping us with the development of
this server.  Brian, a Cyrix employee, made the 3.3.4 update possible since
the new 4.0 server has been our top priority. -->
このサーバの開発に協力してくださった Cyrix と Wyse に深く感謝します。
我々の再優先課題が新しいバージョン 4.0 サーバになったため、Brian さん(Cyrix 
にお勤めです)がバージョン 3.3.4 への更新を行ってくださいました。
</itemize>

<verb>
$XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/Japanese/sgml/cyrix.sgml,v 1.1.2.2 1999/11/26 15:23:57 hohndel Exp $
</verb>

<sect>日本語訳について<p>
日本語訳は X Japanese Documentation Project の藤原輝嘉 <url
url="mailto:fujiwara@linux.or.jp"
name="&lt;fujiwara@linux.or.jp&gt;"> が行いました。問題点の指摘やご意
見は藤原まで御連絡ください。
原文の著作権は XFree86 プロジェクト社にあり、日本語訳の著作権は
X Japanese Documentation Project にあります。
</article>
