<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//XFree86//DTD linuxdoc//EN">

<article>
<title> NeoMagic ユーザ向けの情報
	            NeoMagic ドライバ バージョン 2.0.0
<!-- Information for NeoMagic Users 
	            NeoMagic Driver Version 2.0.0 -->
<author>The XFree86 Project Inc.
<date>4 November 1998
<trans>The X Japanese Documentation Project
<tdate> 3 December 1998
<toc>

<sect> サポートされているハードウェア
<!-- Supported hardware -->

<p>
<itemize>
<item> NeoMagic 2200 (MagicMedia256AV)
<item> NeoMagic 2160 (MagicGraph128XD)
<item> NeoMagic 2097 (MagicGraph128ZV+)
<item> NeoMagic 2093 (MagicGraph128ZV)
<item> NeoMagic 2090 (MagicGraph128V)
<item> NeoMagic 2070 (MagicGraph128)
</itemize>

<sect> 機能
<!-- Features -->
<p>
<itemize>
<item><!-- Full support for internal flat panels, external monitors, and
     simultaneous internal/external displays. -->
     内部液晶画面での表示、外部モニタへの表示、外部/内部同時表示を完全
     にサポートしています。

<item><!-- Complete set of Panel Resolutions supported including stretch and
     centering modes for running lower resolutions on fixed resolution
     panels. -->
     液晶の全ての組合せの解像度をサポートしています。これは、解像度が
     固定の液晶において低い解像度の表示に使う拡大モードや中心表示モー
     ドを含みます。


<item><!--  Support for depths of 8, 15, 16 and 24 bits per pixel. -->
       8, 15, 16, 24bpp をサポートしています。

<item><!--  Hardware Cursor support to reduce sprite flicker. -->
       スプライトのちらつきが少ないハードウェアカーソルをサポートして
       います。

<item> <!-- Hardware accelerated drawing engine for 8, 15 and 16 bit per
     pixel modes. -->
       8, 15, 16 bpp ではハードウェアのアクセラレーション機能が有効な描
      画エンジンを利用できます。

<item><!-- Fully programmable clocks supported in external monitor only
     mode. -->
     外部モニタ専用モードでは、完全にプログラマブルなクロックをサポー
     トしています。

<item> <!-- Robust text mode restore for VT switching. -->
     仮想画面切替えの際のテキストモード復元が頑健です。
</itemize>

<sect>技術的な事柄
<!-- Technical Notes -->

<p>
<itemize>
<item> <!-- Enable both internal "intern_disp" and external "extern_disp"
     options to get simultaneous panel/CRT support. -->
     液晶/CRT を同時にサポートするには、内部用の "intern_disp" と外部
     用の "extern_disp" を両方指定してください。
</itemize>

<sect> 動作が報告されたノートPC
<!-- Reported Working Laptops -->

<p>

<itemize>
   <item> Acer Travelmate 7120T
<!--    <item> Acer Extensa 367, 367D & 710TE -->
   <item> Acer Extensa 367, 367D, 710TE
   <item> Actebis TN559Pro
   <item> Asus P6300
<!--    <item> CTX EzBook 700 & 77X series -->
   <item> CTX EzBook 700, 77X シリーズ
<!--    <item> Compaq Presario 1080, 1210, 1215, 1220, 1610, 1611, 1620, 1621 & 1640 -->
   <item> Compaq Presario 1080, 1210, 1215, 1220, 1610, 1611, 1620, 1621, 1640
<!--    <item> Dell Inspiron 3000 & 3200 -->
   <item> Dell Inspiron 3000, 3200
<!--    <item> Dell Latitude CP, CPi, LM & XPi -->
   <item> Dell Latitude CP, CPi, LM, XPi
<!--    <item> Digital VP HiNote 575, 703, 717 & 720 -->
   <item> Digital VP HiNote 575, 703, 717, 720
   <item> FIC DESIGNote 5550
<!--    <item> Fujitsu LifeBook 420D & 656Tx -->
   <item> Fujitsu LifeBook 420D, 656Tx
<!--    <item> Gateway 2000 Solo 2300XL, 2500LS & 5150 -->
   <item> Gateway 2000 Solo 2300XL, 2500LS, 5150
   <item> Highscreen XD Advance II 21,1" TFT
   <item> Hi-Grade Notino AS6000 pII/266Mhz
   <item> Hitachi VisionBook Plus 5000
<!--    <item> HP Omnibook 800, 3000, 3100, 4100 & Sojourn -->
   <item> HP Omnibook 800, 3000, 3100, 4100, Sojourn
<!--    <item> IBM ThinkPad 380D, 380E, 380ED, 380XD, 385XD, 560X & 600 -->
    <item>IBM ThinkPad 380D, 380E, 380ED, 380XD, 385XD, 560X, 600
   <item> LEO DESIGNote 5550
   <item> Micron Transport XKE
   <item> NEC Ready 330T
<!--   <item> NEC Versa 2780 MT, 5060X, 5080X, 6060 & 6230 -->
   <item> NEC Versa 2780 MT, 5060X, 5080X, 6060, 6230
   <item> NEC MB12C/UV (mobio NX)
   <item> OPTI Phoenix
<!--   <item> Panasonic CF_S21, CF-25 MKIII & CF-35 -->
   <item> Panasonic CF_S21, CF-25 MKIII, CF-35
   <item> Quantex H-1330
   <item> Sceptre 4500
   <item> SEH DESIGNote 5550
   <item> Siemens Nixdorf Scenic 510
   <item> <!-- Sony PCG-505, PCG-705, PCG-717, PCG-719 & PCG-731 -->
          Sony PCG-505, PCG-705, PCG-717, PCG-719, PCG-731
   <item> TI Extensa 660 CDT
   <item> Toshiba Libretto 100CT
   <item> Toshiba Protege SS3000
   <item> UMAX 520T
</itemize>

<sect> 設定
<!-- Configuration -->

<p>
<!--
   The driver auto-detects all device info included memory size, so
   use the following device section in your XF86Config file:
-->
このドライバはメモリサイズを含む全てのデバイス情報を自動検出するので、
XF86Config ファイルのデバイスセクションでは以下のような 設定を用いてく
ださい。

<verb>
	Section "Device"
		Identifier	"NeoMagic"
	EndSection
</verb>
<!--
   or let xf86config or XF86Setup do this for you.
-->
xf86config や XF86Setup を使えばこの設定が行われます。

<!--
   But if you have problems with auto-detection, you can specify:
-->
しかし自動検出で問題が起きた場合には、以下の項目を直接指定することがで
きます:
<!--
<verb>
      VideoRam  - in kilobytes
      DacSpeed  - in MHz
      MemBase   - physical address of the linear framebuffer
      MMIOBase  - physical address of the memory mapped IO registers
</verb>
-->
<verb>
      VideoRam  - キロバイト単位
      DacSpeed  - MHz 単位
      MemBase   - リニアフレームバッファの物理アドレス
      MMIOBase  - メモリマップI/Oレジスタの物理アドレス
</verb>

<sect> ドライバオプション
<!-- Driver Options -->

<p>
<itemize>
    <item><!-- "linear"        - linear framebuffer mode (default) -->
          "linear"        - リニアフレームバッファモード(デフォルト)
    <item><!-- "no_linear"     - banked framebuffer mode -->
          "no_linear"     - バンクフレームバッファモード
    <item><!-- "no_accel"      - software rendering only -->
          "no_accel"      - ソフトウェア描画だけを使用
    <item><!-- "hw_cursor"     - hardware cursor requested (default) -->
	  <!-- -->
          "hw_cursor"     - ハードウェアカーソルを使用 (デフォルト)
    <item><!-- "sw_cursor"     - software cursor only -->
          "sw_cursor"     - ソフトウェアカーソルだけを使用
    <item><!-- "mmio"          - use I/O space via memory map (default) -->
          "mmio"          - メモリマップを通じて I/O 空間を利用する (デフォルト)
    <item><!-- "no_mmio"       - use I/O space directly -->
          "no_mmio"       - I/O 空間を直接利用する
    <item><!-- "intern_disp"   - enable internal display (default) -->
          "intern_disp"   - 内部ディスプレイを有効にする (デフォルト)
    <item><!-- "extern_disp"   - enable external display -->
          "extern_disp"   - 外部ディスプレイを有効にする
    <item><!-- "no_stretch"    - disable stretching of lower resolution modes on panel -->
          "no_stretch"    - 液晶における低解像度での拡大表示を無効にする
    <item><!-- "lcd_center"    - center lower resolution modes on panel -->
          "lcd_center"    - 液晶における低い解像度での中心表示モード
</itemize>
<!--
     NOTE: Stretching of panel image is on by default for lower panel
     resolutions.
-->
注意: 液晶画面の拡大は、解像度が低い場合にデフォルトで有効になります。

<!--
   Options useful for special lcd mode setting (should not be needed):
-->
特別なLCDモード設定で便利なオプション(必要ではありません):
<itemize>
    <item><!-- "prog_lcd_mode_regs"       - set special lcd mode registers (2070 default) -->
          "prog_lcd_mode_regs"       - 特別なLCDモードレジスタをセットする (デフォルト値は 2070)
    <item><!-- "no_prog_lcd_mode_regs"    - don't set lcd mode registers (non-2070 default) -->
          "no_prog_lcd_mode_regs"    - LCD モードレジスタをセットしない(デフォルト値は 2070以外)
    <item><!-- "prog_lcd_mode_stretch"    - force lcd mode regs if stretching is enabled -->
          "prog_lcd_mode_stretch"    - 拡大表示が有効ならば LCD モードレジスタを強制的に設定する
    <item><!-- "no_prog_lcd_mode_stretch" - no lcd mode regs if stretching (default) -->
          "no_prog_lcd_mode_stretch" - 拡大表示が有効でも LCD モードレジスタを強制的に設定する
</itemize>
<!--
   Option for subnotebooks and other laptops with uncommon size panels:
-->
サブノートPC 等、液晶のサイズが一般的でないマシンのためのオプション:
<itemize>
    <item><!-- "override_validate_mode" - disable LCD mode checking -->
          "override_validate_mode" - LCD モードのチェックを無効にする
</itemize>

<!--
     <bf>WARNING:</bf> Disabling mode checking will allow for invalid modes that
     could damage your LCD.
-->
警告: モードのチェックを無効にすると、LCD を壊すような不正なモードも指
定できてしまいます。

<sect> 知られている制限
<!-- Known Limitations -->
<p>
<itemize>
   <item> <!-- External monitor support on the NM2070. -->
          NM2070 における外部モニタのサポート。
   <item> <!-- Banked, or no_linear mode on the NM2070. -->
          NM2070 におけるバンクフレームバッファモード(つまり no_linear モード)。
   <item> <!-- Horizontal centering for lower than panel resolution on NM2070. -->
          NM2070 における、画面の解像度が液晶画面より低い場合の水平方向の位置合わせ。
</itemize>

<sect> 作者
<!-- Authors -->

<p>
   Jens Owen <it>jens@precisioninsight.com</it>
   Kevin E. Martin <it>kevin@precisioninsight.com</it>

<!--
   This driver was donated to The XFree86 Project by 
   Precision Insight, Inc.
   Cedar Park, TX  USA
-->
このドライバは Precision Insight, Inc. (Cedar Park, TX  USA)が XFree86 
プロジェクトに寄付したものです。

   <htmlurl name="http://www.precisioninsight.com"
	    url="http://www.precisioninsight.com">

<verb>
$XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/doc/Japanese/sgml/neo.sgml,v 1.1.2.2 1999/11/26 15:23:59 hohndel Exp $
</verb>

<sect>日本語訳について<p>
日本語訳は X Japanese Documentation Project の藤原輝嘉 <url
url="mailto:fujiwara@linux.or.jp"
name="&lt;fujiwara@linux.or.jp&gt;"> が行いました。問題点の指摘やご意
見は藤原まで御連絡ください。
原文の著作権は XFree86 プロジェクト社にあり、日本語訳の著作権は
X Japanese Documentation Project にあります。
</article>
